Vertaling van out of date

Inhoud:

Engels

Duits

to date {ww.}

datieren

I date
you date
we date

ich datiere
du datierst
wir datieren
» meer vervoegingen van datieren

old-fashioned, out of date, outmoded, antiquated, backward {bn.}

aus der Mode gekommen
altmodisch

Engels

Duits

This machine has gone out of date.

Diese Maschine ist veraltet.

That textbook is out of date.

Dieses Lehrbuch ist veraltet.

Such a method is out of date.

Eine derartige Methode ist veraltet.

This machine is now out of date.

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date.

Freiheraus gesagt ist deine Art zu denken überholt.

This book is a little out of date.

Dieses Buch ist ein wenig veraltet.

Black and white television sets have gone out of date.

Schwarz-Weiß-Fernseher sind überholt.

Your opinion seems to be out of date.

Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

This old book is quite out of date.

Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.

Those kinds of methods are out of date.

Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.