Vertaling van passage

Inhoud:

Engels
Duits
alley, lane, alleyway, passage {zn.}
Gasse [v] (die ~)
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.
quotation, citation, excerpt, passage, quote, adduction {zn.}
Zitat [o] (das ~)
Anführung [v] (die ~)
It's a quotation from Don Quixote.
Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.
I don't know how to translate this quote.
Ich weiß nicht, wie ich dieses Zitat übersetzen soll.
corridor, passage, aisle, alley {zn.}
Gang [v] (die ~)
Flur [m] (der ~)
Korridor [m] (der ~)
Hausflur [m] (der ~)
Window or aisle?
Fenster oder Gang?
They're in aisle two.
Die befinden sich im Gang Nummer zwei.
road, route, way, course, passage, path, pathway {zn.}
Weg [m] (der ~)
Strecke [v] (die ~)
Bahn [v] (die ~)
Chaussee
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
Tom schlief friedlich, während die U-Bahn die Strecke entlangratterte.
It's not a road, but a path.
Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

No passage this way.

Kein Durchgang!

This is the passage to the sea.

Das ist die Durchfahrt zum Meer.

Don't put your things in the passage.

Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang.

Read the passage on page 22, please.

Lest bitte den Abschnitt auf Seite 22.

He rendered the passage into English.

Er hat den Abschnitt ins Englische übertragen.

He read a passage from Shakespeare.

Er liest eine Textstelle von Shakespeare.

Read this passage and translate it into Japanese.

Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch und übersetzen Sie ihn ins Japanische.

I copied a passage from the book into my notebook.

Ich kopierte einen Abschnitt des Buches in mein Notebook.

The following passage was quoted from a well-known fable.

Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

I want to sum up this passage for you.

Ich möchte diese Passage für dich zusammenfassen.

A car lying on its side blocked the passage.

Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

The following passage is a quotation from a well-known fable.

Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.

The teacher read a passage from the Bible to the class.

Der Lehrer las der Klasse einen Absatz aus der Bibel vor.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.


Gerelateerd aan passage

synoniemen

alley - lane - alleyway - quotation - citation - excerpt - quote - adduction - corridor - aisle - road - route - way - course - path