Vertaling van point of view

Inhoud:

Engels

Duits

viewpoint, point of view, angle, outlook, position, stand, stance, standpoint {zn.}

Standpunkt [m] (der ~)

The president stated his position on the issue.

Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.

Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.

Engels

Duits

They accepted my point of view.

Sie akzeptierten meine Ansicht.

I can understand your point of view.

Ich kann deine Sichtweise verstehen.

This isn't my point of view, it's only my translation!

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!

From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.

Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.

Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.

Vielleicht sind die physikalischen Gesetze in einem anderen Universum so anders, dass uns alles dort seltsam vorkommt.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht.