Vertaling van protest

Inhoud:

Engels

Duits

to protest {ww.}

protestieren
beanstanden
Einspruch erheben
anfechten

I protest
you protest
we protest

ich protestiere
du protestierst
wir protestieren
» meer vervoegingen van protestieren

American workers began to protest.

Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.

I cannot pass the matter by without making a protest.

Ich kann die Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen, ohne zu protestieren.

protest, objection, outcry {zn.}

Einspruch [m] (der ~)

"Objection!" "Overruled!"

„Einspruch!“ — „Abgelehnt!“

"Objection!" "Sustained!"

„Einspruch!“ — „Stattgegeben!“

to challenge, to question, to contest, to dispute, to protest {ww.}

entgegentreten

I protest
you protest
we protest

ich trete entgegen
du trittst entgegen
wir treten entgegen
» meer vervoegingen van entgegentreten

Engels

Duits

American workers began to protest.

Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.

Their small protest triggered a mass demonstration.

Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.

Ever louder voices of protest drowned out his speech.

Immer lauter werdende Proteststimmen übertönten seine Rede.

I cannot pass the matter by without making a protest.

Ich kann die Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen, ohne zu protestieren.

Our town is facing a wave of student protest.

Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.

The man gave no heed to her loud protest.

Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.

Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören.