Vertaling van quarrel

Inhoud:

Engels
Duits
quarrel, strife, altercation {zn.}
Streit [m] (der ~)
Zwist [m] (der ~)
Zwietracht [v] (die ~)
Zwiespalt [m] (der ~)
Zank [m] (der ~)
Hader [m] (der ~)
Fehde [v] (die ~)
The quarrel had unfortunate consequences.
Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.
It takes two to make a quarrel.
Zu einem Streit gehören zwei.
quarrel, altercation, controversy, dispute, squabble, wrangle {zn.}
Streit [m] (der ~)
Auseinandersetzung [v] (die ~)
The dispute was settled peacefully.
Der Streit wurde friedlich gelöst.
The dispute was finally settled.
Der Streit wurde schließlich beigelegt.
dispute, quarrel, argument, controversy, disagreement, row, scrap, altercation {zn.}
Streit [m] (der ~)
Wortstreit [m] (der ~)
Wortgefecht [o] (das ~)
Disputation [v] (die ~)
Zank [m] (der ~)
Wortwechsel [m] (der ~)
Disput [m] (der ~)
The argument became heated.
Der Streit erhitzte sich.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Brothers should not quarrel.

Brüder sollten sich nicht streiten.

The quarrel had unfortunate consequences.

Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.

Every time they meet, they quarrel.

Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

I constantly quarrel with my wife.

Ich streite mich ständig mit meiner Frau.

Tom and Mary quarrel almost every day.

Tom und Maria streiten sich fast jeden Tag.

Many couples quarrel over meaningless matters.

Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.

It takes two to make a quarrel.

Zu einem Streit gehören zwei.

Our conversation always ends in a quarrel.

Unser Gespräch endet immer im Streit.

I had a quarrel with him over money.

Ich hatte mit ihm einen Streit über Geld.

A quarrel arose about what to do with the land.

Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.

The quarrel ended in their coming to blows.

Der Streit endete mit einer Schlägerei.

She had no intention to quarrel with him.

Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten.

The quarrel originated in rivalry between the two countries.

Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.

I had a quarrel with him about trifles.

Ich hatte einen Streit mit ihm wegen Kleinigkeiten.

I tried to put an end to the quarrel.

Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.


Gerelateerd aan quarrel

synoniemen

strife - altercation - controversy - dispute - squabble - wrangle - argument - disagreement - row - scrap