Vertaling van queer

Inhoud:

Engels

Duits

odd, peculiar, strange, curious, eccentric, weird, queer {bn.}

befremdend
kurios
seltsam
sonderbar
wunderlich

homosexual, queen, queer, faggot {zn.}

Homosexueller [m] (der ~)
Homi
Schwuler [m] (der ~)

Between ourselves, he seems to be a homosexual.

Unter uns gesagt, er scheint ein Homosexueller zu sein.

Engels

Duits

What a queer story!

Was für eine seltsame Geschichte!

He has queer ideas.

Er hat komische Ideen.

There's somethin' mighty queer behind this, Scott!

Es steckt etwas gewaltig komisches hinter dieser Sache, Scott!

There's nowt as queer as folk.

So etwas kommt vor.

She was getting used to queer things happening.

Sie gewöhnte sich allmählich daran, dass seltsame Dinge passierten.