Vertaling van rank

Inhoud:

Engels

Duits

absolute, stark, downright, out-and-out, rank, right-down, sheer {bn.}

absolut
losgelöst
beziehungslos
uneingeschränkt
unumschränkt
unabhängig
unvermischt
rein

grade, rank, status, station, standing {zn.}

Stand [m] (der ~)
Würde [v] (die ~)
Rang [m] (der ~)
Grad
Amtswürde [v] (die ~)

He holds the rank of colonel.

Er hat den Rang eines Oberst.

He was standing.

Er stand.

file, line, rank, row, turn, innings, queue, round, run, sequence {zn.}

Reihe [v] (die ~)
Tour
Reihenfolge [v] (die ~)
Kette [v] (die ~)

Ken's turn came.

Ken kam an die Reihe.

Is it my turn?

Bin ich an der Reihe?

Engels

Duits

He holds the rank of colonel.

Er hat den Rang eines Oberst.

He reached the rank of general.

Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.

The field was rank with weeds.

Das Feld war mit Unkraut bedeckt.

He was advanced to the rank of general.

Er wurde zum General befördert.

His rank isn't high enough for that position.

Sein Dienstgrad ist nicht hoch genug für den Posten.

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

God surveyed the people, and there was no fragrance of virtue arising from them, but the rank odour of punishments.

Gott prüfte die Menschen und von ihnen ging nicht der Duft der Tugend aus, sondern der kräftige Gestank der Strafe.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.