Vertaling van rate

Inhoud:

Engels
Duits
rate, tariff {zn.}
Tarif [m] (der ~)
to appraise, to estimate, to rate, to assay, to assess, to evaluate, to gauge, to judge, to value {ww.}
schätzen
abschätzen
bewerten
einschätzen

I rate
you rate
we rate

ich schätze ab
du schätzt ab
wir schätzen ab
» meer vervoegingen van abschätzen

I can't judge distance.
Ich kann Abstände nicht schätzen.
You can't estimate this state.
Du kannst den Staat nicht abschätzen.
quantity, degree, rate, amount {zn.}
Menge [v] (die ~)
Quantität [v] (die ~)
Quantum [o] (das ~)
Quality over quantity.
Qualität ist wichtiger als Quantität.
I prefer quality to quantity.
Mir geht Qualität vor Quantität.
frequency, prevalence, rate {zn.}
Häufigkeit [v] (die ~)
per cent, percentage, rate {zn.}
Prozent [o] (das ~)
The VAT in Germany is 19 per cent.
Die Mehrwertsteuer in Deutschland beträgt 19 Prozent.
Tom received only one per cent of the vote.
Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.
proportion, rate, ratio {zn.}
Verhältnis [o] (das ~)
Proportion
Gleichmaß
The punishment should be in proportion to the crime.
Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The birth rate and death rate were nearly equal.

Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.

What is the exchange rate?

Wie ist der Wechselkurs?

Canada's crime rate is decreasing.

Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.

At what rate did the illness spread?

Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?

Life has a 100% fatality rate.

Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.

How much is the monthly rate?

Wie hoch ist die monatliche Gebühr?

At any rate, I did my duty.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.

The crime rate is decreasing in Canada.

Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.

Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.

Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.

It is at best a second-rate hotel.

Es ist höchstens ein zweitklassiges Hotel.

At any rate, I will do my best.

Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.

This shredder features a very high throughput rate.

Der Materialdurchsatz dieses Häckslers ist sehr hoch.

I rate him among the best modern composers in Japan.

Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.

At any rate, we can't change the schedule.

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.

She is a second-rate singer at best.

Sie ist bestenfalls eine zweitklassige Sängerin.


Gerelateerd aan rate

synoniemen

tariff - appraise - estimate - assay - assess - evaluate - gauge - judge - value - quantity - degree - amount - frequency - prevalence - per cent