Vertaling van reduction

Inhoud:

Engels

Duits

reduction {zn.}

Reduktion [v] (die ~)

abatement, discount, rebate, reduction {zn.}

Rabatt [m] (der ~)
Vergütung [v] (die ~)
Vergünstigung [v] (die ~)
Nachlaß [m] (der ~)

Would you give me a discount?

Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?

I bought the car at a 10% discount.

Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

discount, deduction, rebate, reduction, price reduction, price cut {zn.}

Rabatt
Preisreduzierung [v] (die ~)
Reduzierung [v] (die ~)
Reduktion [v] (die ~)

Some stores discount the price.

Manche Läden geben Rabatt.

Could you give me a discount?

Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?

Engels

Duits

We would ask you to give us a price reduction of 5%.

Wir bitten Sie um einen Preisnachlass von fünf Prozent.

We hope to come to an accord with them about arms reduction.

Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.

Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.

Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.