Vertaling van reference

Inhoud:

Engels

Duits

reference {zn.}

Referenz [v] (die ~)

to consult, to reference {ww.}

zu Rate ziehen
befragen
nachschlagen
konsultieren

Tom should consult an expert.

Tom sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.

You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.

Du solltest ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht weißt.

account, description, reference {zn.}

Erörterung [v] (die ~)
Diskussion [v] (die ~)

certificate, testimony, certification, evidence, reference {zn.}

Aussage [v] (die ~)
Bescheinigung [v] (die ~)
Ausweispapier [o] (das ~)
Zeugnis [o] (das ~)
Testimonium
Attest [o] (das ~)

He contradicted himself several times in his testimony.

Er widersprach sich in seiner Aussage mehrfach selbst.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

mention, reference {zn.}

Erwähnung [v] (die ~)

We combed police records of the incident but found no mention of witnesses seeing a tall, bearded man.

Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.

citation, reference {zn.}

Quellenangabe [v] (die ~)

Engels

Duits

This reference is valuable for my research.

Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.

He made reference to my book.

Er verwies auf mein Buch.

I don't have a good reference book to hand.

Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

Perry irrt sich, wenn er davon ausgeht, dass Emmets Theorie ohne Rückbezug auf die newtonsche Physik konstruiert wurde.

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.

Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen.