Vertaling van require

Inhoud:

Engels
Duits
to compel, to force, to constrain, to mandate, to necessitate, to oblige, to require {ww.}
zwingen

I require
you require
we require

ich zwinge
du zwingst
wir zwingen
» meer vervoegingen van zwingen

You can't force Tom to stay.
Du kannst Tom nicht zwingen zu bleiben.
You can't force me to do anything.
Du kannst mich zu nichts zwingen.
to need, to require, to want {ww.}
brauchen
müssen
benötigen
bedürfen
nötig haben

I require
you require
we require

ich brauche
du brauchst
wir brauchen
» meer vervoegingen van brauchen

Children require much sleep.
Kinder brauchen viel Schlaf.
We require much sleep.
Wir brauchen viel Schlaf.
to demand, to postulate, to require, to charge, to claim, to dictate, to exact, to mandate, to assert {ww.}
erfordern
fordern
zumuten
verlangen
erheischen

I require
you require
we require

ich erford(e)re
du erforderst
wir erfordern
» meer vervoegingen van erfordern

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Wir haben das Recht, für uns und für künftige Generationen eine sichere Zukunft zu fordern.
It will require substantial time and financial resources.
Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Children require much sleep.

Kinder brauchen viel Schlaf.

I don't require assistance.

Ich brauche keine Hilfe.

We require much sleep.

Wir brauchen viel Schlaf.

We require your help.

Wir brauchen eure Hilfe.

It doesn't require you to be a polyglot.

Du musst dafür nicht vielsprachig sein.

The school rules require students to wear school uniforms.

Die Schulordnung schreibt vor, dass die Schüler Schuluniformen tragen.

It will require substantial time and financial resources.

Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.

I require that all my employees be on time.

Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

A trivial problem does not require a long cogitation.

Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.

This will require a huge investment of time and money.

Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.

Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.

Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen.


Gerelateerd aan require

synoniemen

compel - force - constrain - mandate - necessitate - oblige - need - want - demand - postulate - charge - claim - dictate - exact - assert