Vertaling van research
erforschen
forschen
unterforschen
ausforschen
I research
you research
we research
ich untersuche
du untersuchst
wir untersuchen
» meer vervoegingen van untersuchen
Erforschung
Nachforschung
Erforschung
Nachforschung
Voorbeelden in zinsverband
He dedicates himself to research.
Er widmet sich der Forschung.
His ill health interfered with his research.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.
The theory is based on thorough research.
Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
The scientist is conducting medical research.
Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.
He made a great contribution to research into cancer.
Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.
The results of the research were quite satisfactory.
Die Forschungsergebnisse waren recht zufriedenstellend.
This book is a result of his enthusiastic research.
Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.
They asked a medical expert to do more research.
Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.
With all the teaching and research, I have no time for myself.
Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.
The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.
Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."
Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."