Vertaling van resolution

Inhoud:

Engels

Duits

firmness, resolution, solidity {zn.}

Entschlossenheit [v] (die ~)
Standhaftigkeit [v] (die ~)
Rückgrat [o] (das ~)
Festigkeit [v] (die ~)

My resolution was shaken when I heard about it.

Meine Entschlossenheit geriet ins Wanken, als ich davon hörte.

solution, resolution {zn.}

Lösung [v] (die ~)
Auflösung [v] (die ~)

There isn't any solution.

Es gibt keine Lösung.

There is no solution.

Es gibt keine Lösung.

decision, firmness, peremptoriness, resolution, decisiveness, determinedness, resoluteness, tenacity {zn.}

Entschiedenheit [v] (die ~)
Zähigkeit [v] (die ~)
Entscheidende [m] (der ~)

decisiveness, determination, resolution, willpower {zn.}

Entschlossenheit [v] (die ~)
Entschiedenheit [v] (die ~)

He lacks decisiveness.

Es mangelt ihm an Entschlossenheit.

He is lacking in decisiveness.

Es mangelt ihm an Entschlossenheit.

motion, resolution {zn.}

Resolution

Engels

Duits

The resolution that a new road be built was passed.

Der Beschluss, eine neue Straße zu bauen, wurde verabschiedet.

The resolution to the problem was close at hand.

Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

My resolution was shaken when I heard about it.

Meine Entschlossenheit geriet ins Wanken, als ich davon hörte.

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution.

A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.

He made a resolution to write in his diary every day.

Er machte den Entschluss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.

Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.