Vertaling van rung

Inhoud:

Engels

Duits

rung, stair, step {zn.}

Stufe [v] (die ~)
Staffel [v] (die ~)

Be careful! The step might give under your weight!

Sei vorsichtig! Die Stufe könnte unter deinem Gewicht einbrechen!

A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.

Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.

to peal, to ring, to clang, to sound, to toll {ww.}

klingen
läuten
tönen
schallen
hallen

I have rung
you have rung
he/she/it has rung

ich habe geschallt
du hast geschallt
er/sie/es hat geschallt
» meer vervoegingen van schallen

I heard the bell ring.

Ich hörte es läuten.

You don't sound confident.

Sie klingen nicht überzeugt.

to telephone, to ring, to phone {ww.}

telephonieren

I have rung
you have rung
he/she/it has rung

ich habe telephoniert
du hast telephoniert
er/sie/es hat telephoniert
» meer vervoegingen van telephonieren

Engels

Duits

Has the bell rung?

Hat es geläutet?

The door bell has rung.

Es klingelte an der Tür.

Has the bell rung yet?

Hat es schon geklingelt?

I ran to school, but the bell had already rung.

Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.

The bell had already rung when I got to school.

Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.

No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.

Kaum hatte die Klingel geläutet, kam der Lehrer ins Klassenzimmer.