Vertaling van rush

Inhoud:

Engels

Duits

rush {zn.}

Binse [v] (die ~)

to go fast, to hurry, to rush, to hasten, to speed {ww.}

eilen
sputen

I rush
you rush
we rush

ich eile
du eilst
wir eilen
» meer vervoegingen van eilen

I must hurry.

Ich muss mich sputen.

We better hurry.

Wir sollten besser eilen!

Engels

Duits

It's rush hour.

Es ist Stoßzeit.

There's no rush.

Das hat keine Eile.

Are you in a rush?

Haben Sie es eilig?

You can't rush this, Tom.

Du kannst das nicht überstürzen, Tom.

Take your time. There's no rush.

Nimm dir Zeit und nicht das Leben.

If your child drinks poison, rush him to the hospital.

Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

Fools rush in where angels fear to tread.

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

If you want to do a good job, don't rush through it.

Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.

If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.

Wenn du nichts dagegen hast, möchte ich es lieber langsam angehen lassen. Ich will wirklich nichts überstürzen.