Vertaling van searching

Inhoud:

Engels

Duits

quest, search, searching, seeking {zn.}

Suche [v] (die ~)
Suchen [o] (das ~)
Nachsuchung [v] (die ~)

I need to search for my pen.

Ich muss meinen Stift suchen.

Right here is where we need to search.

Wir müssen genau hier suchen.

to search, to frisk {ww.}

filzen

to examine, to search {ww.}

durchsuchen
visitieren

Search your pockets again to make sure of it.

Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen.

We're going to search the whole ship.

Wir werden das ganze Schiff durchsuchen.

Engels

Duits

The police are searching.

Die Polizei sucht.

He is searching one of his friends.

Er sucht einen seiner Freunde.

The boy was searching for the lost key.

Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.

The police is searching for an escaped prisoner.

Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.

The cops are searching for clues to the cruel murder.

Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.

After three weeks of searching, he found well-paid work.

Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit.

I was searching for something that didn't exist.

Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

The men are searching for the Fountain of Youth.

Die Männer forschen nach dem Jungbrunnen.

The police have been searching for Tom for years.

Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.

All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.

Nach insgesamt zehn Jahren des Suchens, heiratete mein Freund ein Mädchen aus Slantsy.