Vertaling van series
Serie
Kette
Unterhaltungsteil
Feuilleton
Verkettung
Aneinanderreihung
Voorbeelden in zinsverband
The harmonic series diverges.
Die harmonische Reihe ist divergent.
The harmonic series is divergent.
Die harmonische Reihe ist divergent.
They gave a series of concerts.
Sie gaben eine Reihe von Konzerten.
I like to watch this series.
Ich sehe diese Serie gern.
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.
He has just published an interesting series of articles.
Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
I have had a series of misfortunes since then.
Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.
"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.
"Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.
In the kickoff article of this series, I defined some fundamental concepts we can use when talking about plugins.
Im Eingangsartikel dieser Reihe habe ich einige grundlegende Begriffe eingeführt, die wir verwenden können, wenn wir von Zusatzmodulen sprechen.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.
Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
Ich war nur für ein paar Monate in Japan. In dieser Zeit hatte ich eine Reihe von Schwierigkeiten durchzustehen.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
Ein Stück heute in Betrieb befindlicher Eisenbahnstrecke ist deswegen das Ergebnis einer langen Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen zu unterschiedlichen Zeitpunkten getroffen wurden.