Vertaling van set

Inhoud:

Engels
Duits
to determine, to fix, to decide, to set, to settle {ww.}
bestimmen
ermitteln
abgrenzen
festsetzen
festlegen
determinieren
anberaumen

I set
you set
we set

ich bestimme
du bestimmst
wir bestimmen
» meer vervoegingen van bestimmen

Let's decide the winner by lot.
Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen.
We will vote to decide the winner.
Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.
to affix, to attach, to determine, to fasten, to fix, to make fast, to secure, to set, to stick, to appoint {ww.}
aufstellen
bestimmen
formulieren
regeln
verankern
festspannen
einspannen
festsetzen
aufstecken
anstecken
festbinden
anbringen
festmachen
fixieren
aufspannen
abstecken
befestigen

I set
you set
we set

ich stelle auf
du stellst auf
wir stellen auf
» meer vervoegingen van aufstellen

Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
He is sure to set a new record in the triple jump.
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
to typeset, to compose, to set {ww.}
setzen

I set
you set
we set

ich setze
du setzt
wir setzen
» meer vervoegingen van setzen

They set the time and place of the wedding.
Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.
The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
to lay down, to place, to put, to put down, to lay, to set {ww.}
legen
stellen
setzen
stecken

I set
you set
we set

ich lege
du legst
wir legen
» meer vervoegingen van legen

They should be put in jail.
Man sollte sie ins Kittchen stecken.
Birds lay eggs.
Die Vögel legen Eier.
to install, to establish, to implement, to set {ww.}
installieren
einrichten
einsetzen
einführen

I set
you set
we set

ich installiere
du installierst
wir installieren
» meer vervoegingen van installieren

Do you want to install this free browser add-on?
Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?
The man tried to install his own antenna.
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.
to assemble, to erect, to mount, to set, to stage {ww.}
montieren

I set
you set
we set

ich montiere
du montierst
wir montieren
» meer vervoegingen van montieren

We assemble water heaters.
Wir montieren Wasserheizer.
Tom wants us to mount the TV on the wall.
Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.
to erect, to establish, to institute, to pitch, to raise, to set, to stand, to set up {ww.}
aufrichten
aufschlagen
gründen
herstellen
zurichten
aufstellen

I set
you set
we set

ich richte auf
du richtest auf
wir richten auf
» meer vervoegingen van aufrichten

to erect, to establish, to set {ww.}
gründen
etablieren
begründen
einrichten
eröffnen
anlegen
aufstellen

I set
you set
we set

ich gründe
du gründest
wir gründen
» meer vervoegingen van gründen

to locate, to place, to position, to set {ww.}
legen
stellen

I set
you set
we set

ich lege
du legst
wir legen
» meer vervoegingen van legen

apparatus, device, set, appliance, gear {zn.}
Gerät [o] (das ~)
Apparat [m] (der ~)
System [v] (die ~)
Vorrichtung [v] (die ~)
This device produces electricity.
Dieser Apparat produziert Elektrizität.
That's the only appliance that I have.
Das ist das einzige Gerät, dass ich habe.
bevy, collection, group, heap, herd, set, pack, cluster, suite, team, shoal, flight, drove, flock {zn.}
Sammlung [v] (die ~)
Reihe [v] (die ~)
Anzahl [v] (die ~)
Schwarm [m] (der ~)
Harst
Rotte [v] (die ~)
Rudel [o] (das ~)
Schar [v] (die ~)
Tom has a collection of Matryoshka dolls.
Tome hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.
Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth…
Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender…
crockery set, set, service, tableware {zn.}
Geschirr [o] (das ~)
Tisch-Service
ensemble, suite, set {zn.}
Ensemble [o] (das ~)
Ganzes
Gesamtheit [v] (die ~)
Zusammenspiel [o] (das ~)
outfit, set, suit, complement {zn.}
Vollzähligkeit [v] (die ~)
series, set, sequence, string {zn.}
Kette [v] (die ~)
Reihe [v] (die ~)
Serie [v] (die ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I'll set you free.

Ich werde dich freilassen.

Set it down there.

Stellen Sie es dort hin.

Ready! Get set! Go!

Achtung, fertig, los!

Get set .... Go!

Auf die Plätze, fertig, los!

Tom set a trap.

Tom stellte eine Falle.

The ship set sail.

Das Schiff legte ab.

Tom set me up.

Tom hat mich reingelegt.

The prisoners were set free.

Die Gefangenen wurden freigelassen.

I set myself realistic goals.

Ich setze mir realistische Ziele.

We should set a trap.

Wir sollten eine Falle stellen.

He set off to Paris.

Er brach nach Paris auf.

Is this tea set complete?

Ist dieses Teeservice vollständig?

They set out last night.

Sie brachen letzte Nacht auf.

She bought a tea set.

Sie hat ein Teeservice gekauft.

This is a set expression.

Das ist eine feststehende Redewendung.


Gerelateerd aan set

synoniemen

determine - fix - decide - settle - affix - attach - fasten - make fast - secure - stick - appoint - typeset - compose - lay down - place