Vertaling van set-up
Anlaß
Veranstaltung
Bearbeitung
Einigung
Übereinkunft
Einteilung
Anordnung
Ordnung
Zusammenstellung
Einrichtung
Voorbeelden in zinsverband
They will set up a new company.
Sie werden eine neue Firma gründen.
We set up our tents before dark.
Vor Einbruch der Dunkelheit bauten wir unsere Zelte auf.
Tom set up a website for Mary.
Tom erstellte eine Webseite für Mary.
The police set up a radar trap.
Die Polizei stellte eine Radarfalle auf.
The leader should know where to set up the tent.
Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.
She set up an association to help blind people.
Sie gründete einen Verein, um Blinden zu helfen.
They set up their backs against the claim.
Sie wehrten sich gegen die Forderung.
They set up a bronze statue of the hero.
Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.
A committee has been set up to investigate the problem.
Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
Die Universitätsverwaltung beschloss, eine Zweigstelle in New York einzurichten.
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.
The boys set up a hockey rink on the frozen pond.
Die Jungs legten ein Eishockeyfeld an auf dem gefrorenen Teich.
Why does it take them so long to set up my Internet connection?
Warum dauert es so lange, bis die mein Internet anschalten?
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
Wie sah der Versuchsaufbau aus? Was war wie angeschlossen?