Vertaling van share

Inhoud:

Engels
Duits
to share {ww.}
teilen

I share
you share
we share

ich teile
du teilst
wir teilen
» meer vervoegingen van teilen

We share a dream.
Wir teilen einen Traum.
Let's share the money.
Teilen wir das Geld!
share {zn.}
Anteilschein [m] (der ~)
Aktie [v] (die ~)
share, helping, portion, ration {zn.}
Anteil [m] (der ~)
Portion [v] (die ~)
Ration [v] (die ~)
A small portion of ham, please, and a draught beer.
Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
Wenn ihr mit eurem Anteil nicht zufrieden seid, werde ich ihn etwas attraktiver machen.
share, royalties {zn.}
Tantieme [v] (die ~)
to divide, to separate, to share {ww.}
teilen
aufteilen
zerteilen
zerlegen
verteilen
gliedern
einteilen
dividieren

I share
you share
we share

ich teile
du teilst
wir teilen
» meer vervoegingen van teilen

You forgot to divide by X here.
Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.
Divide its length and breadth by ten.
Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.
to interchange, to swap, to change, to exchange, to share, to switch, to trade {ww.}
umtauschen
auswechseln
austauschen
verwechseln
vertauschen

I share
you share
we share

ich tausche um
du tauschst um
wir tauschen um
» meer vervoegingen van umtauschen

I have to change a string on the guitar.
Ich muss eine Gitarrensaite auswechseln.
You have to change the lock on the door.
Du musst das Türschloss auswechseln.
part, piece, share, component, portion {zn.}
Teil [o] (das ~)
Stück [o] (das ~)
Anteil [m] (der ~)
Partie [v] (die ~)
That's a piece of pie.
Das ist ein Stück Kuchen.
What's the name of that piece?
Wie heißt das Stück?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

We share a dream.

Wir teilen einen Traum.

Let's share the money.

Teilen wir das Geld!

Let's share the expenses.

Teilen wir die Kosten auf!

Tom doesn't share your enthusiasm.

Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.

Don't share this with anyone.

Sage niemandem etwas davon!

May I share your umbrella?

Darf ich mit unter deinen Schirm?

Those are values that we all share.

Dies sind Werte, die wir alle teilen.

You and I usually share one opinion.

Sie und ich sind normalerweise einer Meinung.

That's why I share this news.

Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.

He claimed his share of the profits.

Er beanspruchte seinen Gewinnanteil.

It's important that you share your pain.

Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.

He and I share a room.

Er und ich teilen uns ein Zimmer.

The company's share price has fallen.

Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.

You always take the lion's share!

Du nimmst dir immer den Löwenanteil!

I can't share that information with you.

Ich kann Ihnen die Information nicht mitteilen.


Gerelateerd aan share

synoniemen

helping - portion - ration - royalties - divide - separate - interchange - swap - change - exchange - switch - trade - part - piece - component