Vertaling van somewhat
etwas
ziemlich
ein bißchen
Voorbeelden in zinsverband
Aah, I'm somewhat angry!
Ach, irgendwie bin ich genervt!
The air feels somewhat cold this morning.
Die Luft fühlt sich heute Morgen etwas kalt an.
Tom seemed to be somewhat disappointed.
Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Bob was somewhat chubbier than his brother.
Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger.
That is somewhat explained at the end.
Das ist am Ende einigermaßen erklärt.
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner.
The washing machine is somewhat out of order.
Die Waschmaschine funktioniert nicht richtig.
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.
They say that God is everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse.
Man sagt, Gott sei allgegenwärtig, und doch stellen wir ihn uns als eine Art Einsiedler dar.
Although this chap came into the world in a somewhat impudent fashion, before he was sent for, his mother was pretty; we had fun making him, and the illegitimate fellow must be acknowledged.
Obgleich dieser Schelm etwas vorwitzig, bevor er gerufen wurde, zur Welt kam, war doch seine Mutter schön, es ging lustig zu bei seiner Entstehung, und der Hurensohn konnte nicht verleugnet werden.