Vertaling van split up
Inhoud:
Engels
Duits
to split, to cleave, to rend {ww.}
zerschneiden
spalten
durchschneiden
zerspalten
spalten
durchschneiden
zerspalten
I split
you split
we split
ich zerschneide
du zerschneidest
wir zerschneiden
» meer vervoegingen van zerschneiden
That crisis threatened to split the nation in two.
Diese Krise drohte die Nation zu spalten.
The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split
Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig…
to fractionate, to split up, to crack {ww.}
fraktionieren
fraktioniert destillieren
in Brüche zerlegen
fraktioniert destillieren
in Brüche zerlegen
to divide, to separate, to segregate, to split {ww.}
trennen
beiseite nehmen
separieren
abscheiden
scheiden
abtrennen
abteilen
absondern
beiseite nehmen
separieren
abscheiden
scheiden
abtrennen
abteilen
absondern
I split
you split
we split
ich trenne
du trennst
wir trennen
» meer vervoegingen van trennen
No one can separate them.
Niemand kann sie trennen.
You can't separate language from culture.
Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
to burst, to split, to crack {ww.}
platzen
sich spalten
aufspringen
bersten
sich spalten
aufspringen
bersten
I split
you split
we split
ich platze
du platzt
wir platzen
» meer vervoegingen van platzen
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Duits
Let's split up into teams.
Teilen wir uns in Gruppen auf!
Tom split up with Mary.
Tom hat sich von Mary getrennt.
I heard Tom split up with Mary.
Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat.
The two of us split up last year.
Wir zwei haben uns letztes Jahr getrennt.
Tom and Mary split up after their son died.
Tom und Maria trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.