Vertaling van spreading

Inhoud:

Engels
Duits
diffusion, dispersal, spreading {zn.}
Zerstreuung [v] (die ~)
Diffusion [v] (die ~)
dispersion, expansion, propagation, spreading {zn.}
Verbreitung [v] (die ~)
She tried to prevent the rumor from spreading.
Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.
to spread, to broaden, to disseminate, to dispense, to disperse, to propagate, to widen {ww.}
ausbreiten
A fire can spread faster than you can run.
Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
to extend, to expand, to reach, to spread, to stretch, to stretch out {ww.}
ausstrecken
erstrecken
ausbreiten
erweitern
dehnen
ausdehnen
recken
aufhängen
auswerfen
auslegen
ausspannen
aufspannen
strecken
ausrecken
I need to stretch my legs.
Ich muss meine Beine ausstrecken.
I can't stretch my right arm.
Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.
to lay out, to spread, to spread out, to extend, to spread-eagle {ww.}
betten
to anoint, to smear, to spread, to grease, to apply {ww.}
schmieren
to expand, to open, to spread, to spread-eagle {ww.}
von sich strecken
sich recken
spreizen
to run, to expand, to extend, to range, to reach, to stretch, to spread {ww.}
sich weiten
sich hinziehen
sich ausweiten
sich hinstrecken
sich ausdehnen
reichen
sich ausbreiten
sich erstrecken
to enlarge, to expand, to spread {ww.}
weiten

I am spreading



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He went around spreading lies about her.

Er erzählte überall Lügen über sie.

It is said that the disease has been spreading.

Man sagt, dass sich die Krankheit ausgebreitet hat.

She tried to prevent the rumor from spreading.

Sie versuchte die Verbreitung des Gerüchts zu verhindern.

He was spreading mulch in the flower beds.

Er verteilte Mulch in den Blumenbeeten.

These measures can prevent the disease from spreading.

Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.

Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.