Vertaling van stand by

Inhoud:

Engels
Duits
to stand {ww.}
stehen

I stand
you stand
we stand

ich stehe
du stehst
wir stehen
» meer vervoegingen van stehen

We'll stand.
Wir werden stehen.
Stand up, please.
Stehen Sie bitte auf.
to support, to sustain, to countenance, to espouse, to maintain, to uphold, to second, to back, to stand by, to back up {ww.}
unterstützen
unterhalten
stemmen
Tom has three children to support.
Tom muss drei Kinder unterhalten.
We will never countenance terrorism.
Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
ertragen
ausstehen
aushalten

I stand
you stand
we stand

ich ertrage
du erträgst
wir ertragen
» meer vervoegingen van ertragen

Tom can't abide veggies.
Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.
I can't stand cowards.
Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.
to erect, to establish, to institute, to pitch, to raise, to set, to stand, to set up {ww.}
aufstellen
gründen
aufschlagen
zurichten
herstellen
aufrichten

I stand
you stand
we stand

ich stelle auf
du stellst auf
wir stellen auf
» meer vervoegingen van aufstellen

They will set up a new company.
Sie werden eine neue Firma gründen.
This is a good place to pitch a tent.
Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
to get up, to rise, to stand, to stand up {ww.}
aufstehen
sich stellen

I stand
you stand
we stand

ich stehe auf
du stehst auf
wir stehen auf
» meer vervoegingen van aufstehen

Don't stand up.
Nicht aufstehen.
Can you stand up?
Können Sie aufstehen?
to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
aushalten
austragen

I stand
you stand
we stand

ich halte aus
du hältst aus
wir halten aus
» meer vervoegingen van aushalten

I couldn't put up with that noise any longer.
Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.
I can't stand this pain any more.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
dulden

I stand
you stand
we stand

ich dulde
du duldest
wir dulden
» meer vervoegingen van dulden

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.
Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I'll stand by you whatever happens.

Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

I will stand by you whatever happens.

Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.

We will stand by you whatever happens.

Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.

I'll stand by you through thick and thin.

Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.

I'll stand by you no matter what happens.

Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

No matter what happens, I'll stand by you.

Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

I will stand by you no matter what others may say

Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.


Gerelateerd aan stand by

synoniemen

stand - support - sustain - countenance - espouse - maintain - uphold - second - back - back up - abide - endure - bear - cope - withstand