Vertaling van stem

Inhoud:

Engels
Duits
stem, tree-trunk, trunk, bole {zn.}
Baumstamm [m] (der ~)
Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.
Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.
stem, trunk, frustum {zn.}
Baumstamm [m] (der ~)
Stamm [m] (der ~)
Strunk [m] (der ~)
The apple does not fall far from the trunk.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
to come, to derive, to originate, to result, to accrue, to stem, to spring {ww.}
stammen
herkommen
abstammen
entstehen
entspringen

I stem
you stem
we stem

ich stamme
du stammst
wir stammen
» meer vervoegingen van stammen

You have only to come here.
Du musst nur herkommen.
Tell him to come here at once.
Sag ihm, dass er sofort herkommen soll!
to bar, to obstruct, to dam, to exclude, to block, to stem {ww.}
hemmen
behindern
aufhalten
absperren
versperren
sperren
hindern

I stem
you stem
we stem

ich hemme
du hemmst
wir hemmen
» meer vervoegingen van hemmen

to brake, to stem {ww.}
drosseln
abbremsen
hemmen
bremsen

I stem
you stem
we stem

ich drossele
du drosselst
wir drosseln
» meer vervoegingen van drosseln

to halt, to stop, to end, to hold, to obstruct, to stem, to stay, to stall, to arrest {ww.}
anhalten
sperren
zum Stehen bringen
aufhalten

I stem
you stem
we stem

ich halte an
du hältst an
wir halten an
» meer vervoegingen van anhalten

nozzle, jet, bow, fore, prow, stem {zn.}
Düse [v] (die ~)
base, basis, footing, ground, platform, stem {zn.}
Basis [v] (die ~)
Grundlage [v] (die ~)
Grund [m] (der ~)
Sockel [m] (der ~)
Bettung [v] (die ~)
Stützpunkt [m] (der ~)
Standlinie
Grundfläche [v] (die ~)
Hauptbestandteil [m] (der ~)
Fuß [m] (der ~)
Unterbau [m] (der ~)
Standfläche [v] (die ~)
Grundplatte [v] (die ~)
Unterlage [v] (die ~)
Untergrund [m] (der ~)
Grundbestandteil [m] (der ~)
Grundzahl [v] (die ~)
Grundstoff [m] (der ~)
Grundlinie [v] (die ~)
The house burned to the ground.
Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.
This base is now under our control.
Diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl.
barrel, pipe, tube, stem {zn.}
Rohr [o] (das ~)
Röhre [v] (die ~)
Schlauch [m] (der ~)
The tube was shattered by the explosion.
Die Röhre zersprang infolge der Explosion.
The pipe burst due to great pressure.
Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
root, stem, radix {zn.}
Wurzel [v] (die ~)
blade, stalk, stem {zn.}
Halm [m] (der ~)
Stengel [m] (der ~)
Stiel [m] (der ~)
stalk, stem {zn.}
Stengel [m] (der ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

A rose has thorns on it stem.

Eine Rose hat Dornen an ihrem Stängel.

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.


Gerelateerd aan stem

synoniemen

tree-trunk - trunk - bole - frustum - come - derive - originate - result - accrue - spring - bar - obstruct - dam - exclude - block