Vertaling van stiff

Inhoud:

Engels

Duits

formal, measured, stiff, ceremonial, grand {bn.}

zeremoniell
feierlich
förmlich
zeremoniös
steif

fast, firm, stable, hard, resolute, solid, steadfast, unflinching, stiff {bn.}

fest
feststehend
firm
gediegen
stabil
wiederstandsfähig
kräftig
stark
hart
standhaft
sicher
unerschütterlich
entschlossen
beständig
Fest-

rigid, stiff {bn.}

starr
steif
spröde

Engels

Duits

I was scared stiff.

Ich hatte eine Heidenangst.

Their muscles are stiff.

Ihre Muskeln sind hart.

Stiff upper lip!

Halte die Ohren steif!

Tom has a stiff neck.

Tom hat einen steifen Nacken.

I felt a little stiff.

Ich fühlte mich etwas steif.

Tom will be bored stiff.

Tom wird sich zu Tode langweilen.

I have a bad stiff neck.

Ich habe einen steifen Nacken.

She gave me a stiff smile.

Sie gab mir ein steifes Lächeln.

You can see the house was built stiff.

Man sieht, dass das Haus stabil gebaut wurde.

I need a shirt with a stiff collar.

Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.

The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.

Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trab zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.