Vertaling van strain

Inhoud:

Engels
Duits
to filter, to screen, to strain {ww.}
filtern
sieben
zensieren
seihen
filtrieren
durchseihen
You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.
to stretch, to wind up, to rack, to strain, to stress, to tense, to tighten {ww.}
anziehen
straffen
ausspannen
anspannen
spannen
aufziehen
You have to tighten those screws.
Du musst die Schrauben da anziehen.
tension, stress, strain {zn.}
Anstrengung [v] (die ~)
breed, race, stock, strain {zn.}
Rasse [v] (die ~)
Discriminating against people because of their race is a mistake.
Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler.
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
Das Gesetz gilt für jeden unabhängig von Rasse, Glauben oder Hautfarbe.
to aim, to attempt, to endeavour, to try, to bother, to exert, to strain, to strive {ww.}
sich Mühe geben
sich anstrengen
sich bemühen
sich abmühen
tone, strain, style {zn.}
Ton [m] (der ~)
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
You don't have to use such a harsh tone with me.
Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
expansion, extension, extend, reach, strain {zn.}
Ausdehnung [v] (die ~)
Ausbreitung [v] (die ~)
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original european languages.
Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.
stress, strain {zn.}
Stress
How do you handle stress?
Wie gehst du mit Stress um?
It's an excellent method to relieve stress.
So kann man ausgezeichnet Stress abbauen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The liquid does not strain well.

Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut durch das Sieb gießen.

The rope broke under the strain.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."


Gerelateerd aan strain

synoniemen

filter - screen - stretch - wind up - rack - stress - tense - tighten - tension - breed - race - stock - aim - attempt - endeavour