Vertaling van stress

Inhoud:

Engels
Duits
stress, strain {zn.}
Stress
to accent, to accentuate, to stress, to emphasize, to emphasise, to punctuate {ww.}
betonen
hervorheben
akzentuieren

I stress
you stress
we stress

ich betone
du betonst
wir betonen
» meer vervoegingen van betonen

I want to emphasize this point in particular.
Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht.
to accent, to accentuate, to emphasize, to highlight, to stress, to underline {ww.}
unterstreichen
Nachdruck legen auf
hervorheben
mit Nachdruck sprechen

I stress
you stress
we stress

ich unterstreiche
du unterstreichst
wir unterstreichen
» meer vervoegingen van unterstreichen

to stretch, to wind up, to rack, to strain, to stress, to tense, to tighten {ww.}
anziehen
straffen
ausspannen
anspannen
spannen
aufziehen

I stress
you stress
we stress

ich ziehe an
du ziehst an
wir ziehen an
» meer vervoegingen van anziehen

You have to tighten those screws.
Du musst die Schrauben da anziehen.
to accent, to accentuate, to stress, to emphasize {ww.}
betonen
hervorheben
akzentuieren

I stress
you stress
we stress

ich betone
du betonst
wir betonen
» meer vervoegingen van betonen

to accent, to accentuate, to stress, to emphasize, to emphasise, to punctuate {ww.}
betonen
hervorheben
akzentuieren

I stress
you stress
we stress

ich betone
du betonst
wir betonen
» meer vervoegingen van betonen

accent, stress, emphasis {zn.}
Akzent [m] (der ~)
Betonung [v] (die ~)
Nachdruck [m] (der ~)
Klankfärbung
Taktschwerpunkt
Ton [m] (der ~)
Tom has an American accent.
Tom hat einen amerikanischen Akzent.
Tom has a British accent.
Tom hat einen britischen Akzent.
tension, stress, strain {zn.}
Anstrengung [v] (die ~)
pressure, stress {zn.}
Druck [m] (der ~)
Pressen
Drücken [o] (das ~)
Drang [m] (der ~)
The pressure builds.
Der Druck steigert sich.
External pressure grows ever more intense.
Der Druck von außen wird immer stärker.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I'm always under stress.

Mi ĉiam estas en streĉo.

How do you handle stress?

Wie gehst du mit Stress um?

It's an excellent method to relieve stress.

So kann man ausgezeichnet Stress abbauen.

Too much stress can lead to physical disease.

Zu viel Stress kann zu physischer Krankheit führen.

Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.

Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.

In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

In Esperanto wird immer die vorletzte Silbe eines Wortes betont.

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

Wenn du einfach mal innehältst und dich entspannst, wird die Verspannung in deinen Schultern geringer werden.