Vertaling van strongly
tüchtig
Voorbeelden in zinsverband
I recommend it strongly.
Ich empfehle das dringend.
The wind still blows strongly.
Der Wind weht immer noch heftig.
Then he kicked the ball strongly.
Dann trat er kräftig gegen den Ball.
He strongly persisted in arguing his opinion.
Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
Public opinion was strongly in favor of the project.
Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.
Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.