Vertaling van swarm

Inhoud:

Engels
Duits
swarm, mass {zn.}
Gewimmel
to swarm, to be rife {ww.}
wimmeln
schwärmen
crowd, heap, mass, multitude, pile, accumulation, body, swarm {zn.}
Menge [v] (die ~)
Masse [v] (die ~)
Haufen [m] (der ~)
Stapel [m] (der ~)
I saw a crowd of children at the cinema.
Ich hab im Kino einen Haufen Kinder gesehen.
The crowd calmed down.
Die Menge beruhigte sich.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

A swarm of hornets attacked the children.

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

A swarm of mosquitoes followed him.

Ein Moskitoschwarm folgte ihm.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.


Gerelateerd aan swarm

synoniemen

mass - be rife - crowd - heap - multitude - pile - accumulation - body