Vertaling van swing

Inhoud:

Engels

Duits

swing, pendulum {zn.}

Pendel [o] (das ~)
Perpendikel [o] (das ~)

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.

swing {zn.}

Pendel [o] (das ~)
Ausgleichshebel
Kipphebel [m] (der ~)
Schwinghebel
Ausleger [m] (der ~)
Unruhe [v] (die ~)
Schaukel [v] (die ~)
Wippe [v] (die ~)

to rock, to swing, to nod {ww.}

schwingen
balancieren
hin und herbewegen
schaukeln

I swing
you swing
we swing

ich schwinge
du schwingst
wir schwingen
» meer vervoegingen van schwingen

to brandish, to fling, to swing, to wave, to wave about, to beat, to flourish, to wag, to wield, to whirl {ww.}

schwingen
schlingen

I swing
you swing
we swing

ich schwinge
du schwingst
wir schwingen
» meer vervoegingen van schwingen

to sway, to swing, to oscillate, to vibrate, to wag, to wave {ww.}

schwingen
schlingen

I swing
you swing
we swing

ich schwinge
du schwingst
wir schwingen
» meer vervoegingen van schwingen

Engels

Duits

The party was in full swing when he left.

Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.