Vertaling van take away

Inhoud:

Engels

Duits

to abstract, to take away, to remove, to seize, to take {ww.}

wegnehmen
abräumen
entziehen
fortnehmen

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.

to deduct, to take away, to subtract {ww.}

abnehmen
abholen

Engels

Duits

Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.