Vertaling van tendency

Inhoud:

Engels

Duits

tendency, bias, slant, thrust, trend, affection {zn.}

Tendenz [v] (die ~)

That tendency is strong among Americans.

Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.

tendency, inclination {zn.}

Neigung [v] (die ~)
Lust [v] (die ~)

He has a tendency to be pessimistic.

Er hat eine Neigung zum Pessimismus.

Tom has a tendency to talk too loudly.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

predisposition, tendency, disposition, aptitude {zn.}

Veranlagung [v] (die ~)
Empfänglichkeit [v] (die ~)
Anlage [v] (die ~)
Gliederung [v] (die ~)
Anordnung [v] (die ~)
Disposition [v] (die ~)

She shows a shy disposition.

Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.

disposal, inclination, tendency, penchant, weakness {zn.}

Lust [v] (die ~)

Engels

Duits

He has a tendency to be pessimistic.

Er hat eine Neigung zum Pessimismus.

That tendency is strong among Americans.

Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.

Tom has a tendency to exaggerate.

Tom neigt zu Übertreibungen.

People have a tendency to underestimate their future needs.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Tom has a tendency to talk too loudly.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.