Vertaling van theme

Inhoud:

Engels

Duits

chorus, refrein, theme {zn.}

Refrain [m] (der ~)

subject, theme, topic {zn.}

Thema [o] (das ~)

I started this topic.

Ich habe dieses Thema eröffnet.

Have you chosen a topic?

Hast du ein Thema ausgesucht?

motive, reason, ground, motif, motivation, theme, angle {zn.}

Grund [m] (der ~)
Motiv [o] (das ~)
Antrieb [m] (der ~)
Beweggrund [m] (der ~)

What's his motive for committing murder?

Was ist sein Motiv Mord zu begehen?

Tom lacks motivation.

Es fehlt Tom an Antrieb.

Engels

Duits

The principle theme of the book is the American Revolution.

Das Hauptthema des Buches ist die Amerikanische Revolution.

The theme park was closed down last month.

Der Themenpark wurde letzten Monat geschlossen.

Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.

Die Wahrheit von allem anderen zu unterscheiden ist ein Motiv, das in der Geschichte der Philosophie viele Seiten füllt.

The American Civil War is the central theme of the book.

Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.