Vertaling van thrust

Inhoud:

Engels

Duits

to force, to impose, to coerce, to thrust, to assert {ww.}

aufdringen
aufnötigen
dringen
aufdrängen

I thrust
you thrust
we thrust

ich nötige auf
du nötigst auf
wir nötigen auf
» meer vervoegingen van aufnötigen

to push, to thrust {ww.}

treiben
rücken
stoßen
dringen

I thrust
you thrust
we thrust

ich treibe
du treibst
wir treiben
» meer vervoegingen van treiben

tendency, bias, slant, thrust, trend, affection {zn.}

Tendenz [v] (die ~)

That tendency is strong among Americans.

Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.

push, thrust {zn.}

Stoß [m] (der ~)
Trieb [m] (der ~)

We gave the car a push.

Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Engels

Duits

He thrust me aside.

Er schob mich zur Seite.

I thrust my hand into my pocket.

Ich steckte meine Hände in die Taschen.

I thrust my way through the crowd.

Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge.

The boy thrust the coin into his pocket.

Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.

The people on board thrust their way toward the rear exit.

Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.

The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.