Vertaling van to admit

Inhoud:

Engels
Duits
to admit, to allow, to permit, to accept {ww.}
zulassen

I admit
you admit
we admit

ich lasse zu
du lässt zu
wir lassen zu
» meer vervoegingen van zulassen

We can't allow that.
Das können wir nicht zulassen.
We can't allow Tom to leave.
Wir können nicht zulassen, dass Tom geht.
to admit, to confess, to profess, to acknowledge, to concede, to avow {ww.}
eingestehen
gestehen
anerkennen
beichten

I admit
you admit
we admit

ich gestehe ein
du gestehst ein
wir gestehen ein
» meer vervoegingen van eingestehen

The murderer will soon confess his crime.
Der Mörder wird sein Verbrechen bald gestehen.
He would not admit his fault.
Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen.
to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
anerkennen
für richtig erkennen

I admit
you admit
we admit

ich erkenne an
du erkennst an
wir erkennen an
» meer vervoegingen van anerkennen

You should acknowledge your failure.
Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.
to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
anerkennen
für richtig erkennen

I admit
you admit
we admit

ich erkenne an
du erkennst an
wir erkennen an
» meer vervoegingen van anerkennen

to acknowledge, to recognize, to concede, to admit, to avow {ww.}
anerkennen
für richtig erkennen

I admit
you admit
we admit

ich erkenne an
du erkennst an
wir erkennen an
» meer vervoegingen van anerkennen

to hold, to contain, to admit {ww.}
enthalten
einschließen

I admit
you admit
we admit

ich enthalte
du enthältst
wir enthalten
» meer vervoegingen van enthalten

Many household cleaners contain poison.
Viele Haushaltsreiniger enthalten Gift.
Oranges contain a lot of vitamin C.
Orangen enthalten viel Vitamin C.
to accede, to agree, to consent, to accept, to assent, to acquiesce, to admit {ww.}
zustimmen
beipflichten
zuwilligen
einwilligen
beistimmen

I admit
you admit
we admit

ich stimme zu
du stimmst zu
wir stimmen zu
» meer vervoegingen van zustimmen

They will never agree.
Sie werden niemals zustimmen.
I can't necessarily agree with you on that point.
In diesem Punkt kann ich Ihnen nicht unbedingt beipflichten.
to allow, to permit, to accord, to admit, to let {ww.}
erlauben
gestatten

I admit
you admit
we admit

ich erlaube
du erlaubst
wir erlauben
» meer vervoegingen van erlauben

Let me go!
Gestatten Sie mir, zu gehen.
Let me introduce myself.
Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
to accept, to receive, to accredit, to admit, to take, to take on {ww.}
annehmen
akzeptieren
entgegennehmen
im Empfang nehmen
aufnehmen
auf sich nehmen
sich gefallen lassen
hinnehmen
eingehen auf
einwilligen in

I admit
you admit
we admit

ich nehme an
du nimmst an
wir nehmen an
» meer vervoegingen van annehmen



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He was scared to admit that he didn't know.

Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste.

We forced him to admit that he'd done it.

Wir zwangen ihn zuzugeben, dass er es getan hatte.

Most people will refuse to admit they've made a mistake.

Die meisten Leute werden sich weigern, zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben.

She was scared to admit that she didn't know.

Sie hatte Angst, zuzugeben, dass sie es nicht wusste.

I'm ready to admit that it was my fault.

Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.

Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war.

Tom didn't even have the decency to admit that he'd made a mistake.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er einen Fehler begangen hatte.

He doesn't want to admit that he has a drinking problem.

Er will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.

She was further in debt than she was willing to admit.

Sie hatte mehr Schulden, als sie bereit war zuzugeben.

Tom hates to admit that he's a member of the older generation.

Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.

Tom didn't even have the decency to admit it was his fault.

Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er schuld war.

It's hard to admit to yourself that you are a failure.

Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

I think you and Tom have more in common than you want to admit.

Ich denke, dass du und Tom mehr Gemeinsamkeiten habt, als ihr zugeben wollt.

In our fight against drug abuse we shall be committing a serious mistake if we begin to admit that it is a 'lost war' and that, for hypocritically economically-based questions, it is not worthwhile investing enough money to deal with the size of this scourge.

Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden.


Gerelateerd aan to admit

synoniemen

admit - allow - permit - accept - confess - profess - acknowledge - concede - avow - recognize - hold - contain - accede - agree - consent