Vertaling van to beat

Inhoud:

Engels
Duits
to beat, to hit, to strike, to wallop {ww.}
schlagen
klopfen
peitschen gegen
prasseln gegen
schlagen gegen
aushämmern
aufschlagen
ausklopfen
prügeln
hauen

I beat
you beat
we beat

ich schlage
du schlägst
wir schlagen
» meer vervoegingen van schlagen

Hit Tom.
Schlagen Sie Tom!
He won't beat me.
Er wird mich nicht schlagen.
to curl, to froth, to stir, to whip, to whirl, to beat, to whisk {ww.}
quirlen

I beat
you beat
we beat

ich quirle
du quirlst
wir quirlen
» meer vervoegingen van quirlen

to defeat, to win over, to beat, to overcome, to overthrow, to surmount, to vanquish {ww.}
besiegen
überwinden
siegen
bemeistern
meistern
bewältigen

I beat
you beat
we beat

ich besiege
du besiegst
wir besiegen
» meer vervoegingen van besiegen

We will defeat them.
Wir werden sie besiegen.
He will defeat them.
Er wird sie besiegen.
to flog, to take a switch to, to beat, to birch {ww.}
stäupen

I beat
you beat
we beat

ich stäupe
du stäupst
wir stäupen
» meer vervoegingen van stäupen

to exceed, to surpass, to beat, to defeat, to excel, to outclass, to outscore, to outshine {ww.}
übertreffen
überragen
überflügeln
übersteigen
bewältigen

I beat
you beat
we beat

ich bewältige
du bewältigst
wir bewältigen
» meer vervoegingen van bewältigen

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.
to tack, to tack about, to beat up against the wind, to beat {ww.}
lavieren

I beat
you beat
we beat

ich laviere
du lavierst
wir lavieren
» meer vervoegingen van lavieren

to lap, to plash, to splash, to beat {ww.}
plätschern
klatschen

I beat
you beat
we beat

ich plätsch(e)re
du plätscherst
wir plätschern
» meer vervoegingen van plätschern

to brandish, to fling, to swing, to wave, to wave about, to beat, to flourish, to wag, to wield, to whirl {ww.}
schwingen
schlingen

I beat
you beat
we beat

ich schwinge
du schwingst
wir schwingen
» meer vervoegingen van schwingen

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.
In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Tom's heart suddenly began to beat faster.

Toms Herz begann plötzlich, schneller zu schlagen.

My heart began to beat fast.

Mein Herz begann heftig zu klopfen.

It was cruel of him to beat his dog.

Es war grausam von ihm, seinen Hund zu schlagen.

We need to band together to beat the enemy.

Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen.

They went all out to beat the record, and they succeeded.

Sie setzten alles daran, den Rekord zu brechen, und es gelang ihnen.

As much as I tried, I never managed to beat the final boss.

So sehr ich mich auch bemüht habe — ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.

It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.

Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, für mich, ihn im Tennis zu schlagen.


Gerelateerd aan to beat

synoniemen

beat - hit - strike - wallop - curl - froth - stir - whip - whirl - whisk - defeat - win over - overcome - overthrow - surmount