Vertaling van to consider

Inhoud:

Engels

Duits

to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}

betrachten
berücksichtigen
sich überlegen
erwägen

I consider
you consider
we consider

ich betrachte
du betrachtest
wir betrachten
» meer vervoegingen van betrachten

You must take into account the fact that he is too young.

Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

They consider him their best employee.

Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

to consider, to deem, to look, to regard, to view, to watch, to see {ww.}

schauen
ansehen
anschauen
zusehen
blicken
zuschauen
anblicken

I consider
you consider
we consider

ich schaue
du schaust
wir schauen
» meer vervoegingen van schauen

I can't watch.

Ich kann nicht zusehen.

Let me take a look.

Lasse mich das anschauen.

Engels

Duits

This is something to consider.

Dies ist in Erwägung zu ziehen.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.

Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?

We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery.

Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.

The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.

Der englische Satz ist geändert worden. Deshalb möchte ich dich bitten, zu prüfen, ob du den deutschen Satz anpassen möchtest.

I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.

Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.