Vertaling van to continue

Inhoud:

Engels

Duits

to continue, to endure, to keep on, to last, to persist, to wear {ww.}

dauern
sich hinziehen
währen

I continue
you continue
we continue

ich dau(e)re
du dauerst
wir dauern
» meer vervoegingen van dauern

It cannot last long.

Es kann nicht lange dauern.

You can never tell how long these meetings will last.

Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

to continue, to go on, to proceed with, to maintain, to sustain {ww.}

fortsetzen
weiterführen
fortführen
fortfahren

I continue
you continue
we continue

ich setze fort
du setzt fort
wir setzen fort
» meer vervoegingen van fortsetzen

He had to continue his trip in secret.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

We could not continue our journey for lack of money.

Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.

Engels

Duits

I've decided to continue studying.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.

We have agreed to continue the negotiations.

Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.

He had to continue his trip in secret.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

We thought it wise not to continue our trip.

Wir hielten es für ratsam, unsere Reise nicht fortzusetzen.

Do I want to be able to continue working as a teacher?

Will ich in der Lage sein, weiterhin als Lehrer zu arbeiten?

These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.

Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.

Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen, wie Maria sich in der Schule benahm.

On his deathbed he asked me to continue writing to you.

Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben.

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.