Vertaling van to control

Inhoud:

Engels

Duits

to control, to operate, to work, to enable, to implement, to actuate {ww.}

betätigen
in Betrieb setzen

I control
you control
we control

ich betätige
du betätigst
wir betätigen
» meer vervoegingen van betätigen

When men go to the gym it seems they really work their biceps.

Wenn Männer in das Fitnessstudio gehen, scheint es, dass sie wirklich ihren Bizeps betätigen.

to control, to govern, to rule, to reign {ww.}

beherrschen
herrschen
regieren

I control
you control
we control

ich beherrsche
du beherrschst
wir beherrschen
» meer vervoegingen van beherrschen

How could we govern others when we cannot govern ourselves?

Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?

You must control yourself.

Du musst dich beherrschen.

to bridle, to check, to restrain, to control, to curb, to inhibit {ww.}

im Zaume halten
im Zaum halten
bezähmen
bändigen
aufzäumen
zäumen
zügeln

I control
you control
we control

ich bezähme
du bezähmst
wir bezähmen
» meer vervoegingen van bezähmen

She can't control herself.

Sie kann sich nicht im Zaume halten.

She can't control her children.

Sie kann ihre Kinder nicht im Zaume halten.

to administer, to manage, to command, to control {ww.}

verwalten
leiten
administrieren

I control
you control
we control

ich verwalte
du verwaltest
wir verwalten
» meer vervoegingen van verwalten

Engels

Duits

The government tends to control the media.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

Tom tried to control his breathing and remain calm.

Tom versuchte, seinen Atem zu kontrollieren und ruhig zu bleiben.

Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.

Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.

You should join a noise abatement group, these are groups of people who campaign to control levels of noise.

Sie sollten sich einer Lärmschutzgruppe anschliessen, dies sind Menschenpruppen die für die Kontrolle von Lärmpegels kämpfen.