Vertaling van to cut

Inhoud:

Engels
Duits
to cut, to make to measure {ww.}
Fasson geben
to cut, to mow {ww.}
mähen
dahinraffen
wegraffen
niedermähen
absensen
abmähen

I cut
you cut
we cut

ich mähe
du mähst
wir mähen
» meer vervoegingen van mähen

Do abbots mow hay? Abbots never mow hay. Abbots pray!
Mähen Äbte Heu? Äbte mähen nie Heu. Äbte beten!
"Do abbots mow hay?" "Abbots never mow hay. Abbots pray."
"Mähen Äbte Heu?" "Äbte mähen nie Heu. Äbte beten."
to cut, to slice {ww.}
schneiden

I cut
you cut
we cut

ich schneide
du schneidest
wir schneiden
» meer vervoegingen van schneiden

Cut, wash and dry, please.
Schneiden, waschen und föhnen bitte.
These scissors do not cut well.
Diese Scheren schneiden nicht gut.
to chop, to cut, to hack, to hew {ww.}
hacken
hauen

I cut
you cut
we cut

ich hacke
du hackst
wir hacken
» meer vervoegingen van hacken

We still have to turn the hay and chop wood.
Wir müssen noch das Heu wenden und Holz hacken.
to cut off, to cut, to curtail, to retrench, to slash, to truncate {ww.}
abschneiden

I cut
you cut
we cut

ich schneide ab
du schneidest ab
wir schneiden ab
» meer vervoegingen van abschneiden

Many kiss the hand they wish to cut off.
Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.
Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss.
to dissect, to cut {ww.}
zerlegen
zergliedern
sezieren

I cut
you cut
we cut

ich zerlege
du zerlegst
wir zerlegen
» meer vervoegingen van zerlegen

to clip, to cut, to shear {ww.}
schneiden
abschneiden
scheren
abscheren

I cut
you cut
we cut

ich schneide
du schneidest
wir schneiden
» meer vervoegingen van schneiden

Their job is to shear the sheep.
Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.
I cannot shear my sheep now. It's still cold.
Ich kann meine Schafe jetzt nicht scheren. Es ist noch immer kalt.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

The doctor advised him to cut down on drinking.

Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

My neighbor rejected my request to cut his tree.

Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.

Do you use fingernail clippers to cut your toenails?

Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden?

Lend me something with which to cut this.

Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.

They especially liked his plan to cut taxes.

Ihnen gefiel vor allem sein Plan, die Steuern zu senken.

She advised him to cut down on smoking.

Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

To cut a long story short - she won and I lost.

Um es kurz zu machen: sie hat gewonnen, und ich habe verloren.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.

Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.


Gerelateerd aan to cut

synoniemen

cut - make to measure - mow - slice - chop - hack - hew - cut off - curtail - retrench - slash - truncate - dissect - clip - shear