Vertaling van to divide

Inhoud:

Engels

Duits

to divide {ww.}

sich abscheiden
sich absondern

to divide, to separate, to segregate, to split {ww.}

trennen
beiseite nehmen
separieren
abscheiden
scheiden
abtrennen
abteilen
absondern

I divide
you divide
we divide

ich trenne
du trennst
wir trennen
» meer vervoegingen van trennen

No one can separate them.

Niemand kann sie trennen.

You can't separate language from culture.

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

to divide, to separate, to share {ww.}

teilen
aufteilen
zerteilen
zerlegen
verteilen
gliedern
einteilen
dividieren

I divide
you divide
we divide

ich teile
du teilst
wir teilen
» meer vervoegingen van teilen

You forgot to divide by X here.

Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.

Divide its length and breadth by ten.

Teilen Sie die Länge und Breite durch zehn.

to demarcate, to divide, to part {ww.}

abgrenzen

I divide
you divide
we divide

ich grenze ab
du grenzt ab
wir grenzen ab
» meer vervoegingen van abgrenzen

Engels

Duits

You forgot to divide by X here.

Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.

To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.

Um Freude in seiner Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.

Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.