Vertaling van to explain

Inhoud:

Engels
Duits
to explain, to account for, to elucidate, to expound, to explicate, to give an accounting for {ww.}
verständlich machen
deutlich machen
Aufschluß geben über
ausführlich darlegen
ausführlich darstellen
explizieren

I explain
you explain
we explain

ich expliziere
du explizierst
wir explizieren
» meer vervoegingen van explizieren

to clarify, to explain, to make clear {ww.}
erklären
verdeutlichen
aufklären

I explain
you explain
we explain

ich erkläre
du erklärst
wir erklären
» meer vervoegingen van erklären

I can explain everything.
Ich kann alles erklären.
I can't explain anything.
Ich kann nichts erklären.
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
erklären
erläutern
einleuchten
darlegen

I explain
you explain
we explain

ich erkläre
du erklärst
wir erklären
» meer vervoegingen van erklären

You have to account for the result.
Sie müssen das Ergebnis erklären.
You have to account for your absence.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

How to explain it?

Wie soll man es erklären?

This phenomenon is very easy to explain.

Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

I don't know how to explain it.

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.

I don't have time to explain.

Ich habe keine Zeit für Erklärungen.

I don't have time to explain it now.

Ich habe jetzt keine Zeit, das zu erklären.

It would take forever for me to explain everything.

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

It's impossible for me to explain it to you.

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

Who is able to explain this to me?

Wer ist in der Lage, mir dies zu erklären?

I'll have to explain that to my father.

Das werde ich meinem Vater erklären müssen.

This little story is too simple to explain everything.

Diese kleine Geschichte ist zu einfach, um alles zu erklären.

I don't have time to explain in detail.

Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Wenn Sie mir erlauben, zu sprechen, kann ich alles erklären.

I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann.

Is it necessary for me to explain the reason to him?

Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.