Vertaling van to figure

Inhoud:

Engels

Duits

to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}

rechnen
berechnen
kalkulieren
erachten

I figure
you figure
we figure

ich rechne
du rechnest
wir rechnen
» meer vervoegingen van rechnen

She has to count every penny.

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

He isn't smart enough to add up numbers in his head.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

to depict, to represent, to figure {ww.}

figurieren
auftreten
erscheinen
in Erscheinung treten
abbilden

I figure
you figure
we figure

ich figuriere
du figurierst
wir figurieren
» meer vervoegingen van figurieren

Engels

Duits

I'm trying to figure out a solution.

Ich sinne über eine Lösung.

We have to figure out where Tom hid his money.

Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.

You should try to figure it out for yourself.

Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.

We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.

Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte.

I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.

Ich versuche einfach nur herauszufinden, warum jemand so etwas tut.

We have to figure out a way to make some money.

Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir etwas Geld verdienen.

We have to figure out why the machine isn't working properly.

Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.

We have to figure out a way to get this machine to work under water.

Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir erreichen könnten, dass diese Maschine unter Wasser funktioniert.

We have to figure out a way to get out of here alive.

Wir müssen eine Möglichkeit ersinnen, wie wir lebend hier herauskommen.

We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.

Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu ermutigen könnten, das Richtige zu tun.

We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.

Wir müssen uns eine Methode überlegen, wie wir Tom dazu bringen können, entsprechend unserem Willen zu handeln.