Vertaling van to join

Inhoud:

Engels
Duits
to join, to accede, to adhere {ww.}
sich einreihen
hinzutreten
sich anschließen
hinzukommen

I join
you join
we join

ich trete hinzu
du trittst hinzu
wir treten hinzu
» meer vervoegingen van hinzutreten

to join, to unite, to assemble, to combine {ww.}
gesellen
vereinigen
fügen

I join
you join
we join

ich geselle mich
du gesellst dich
wir gesellen uns
» meer vervoegingen van gesellen

to join, to unite, to amalgamate, to unify {ww.}
vereinigen
einigen

I join
you join
we join

ich vereinige
du vereinigst
wir vereinigen
» meer vervoegingen van vereinigen

He tried to unify the various groups.
Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.
to accede, to affiliate, to enlist, to enrol, to join {ww.}
zum Anhänger werden
zum Mitglied werden
to connect, to join, to interconnect, to liaise {ww.}
verbinden

I join
you join
we join

ich verbinde
du verbindest
wir verbinden
» meer vervoegingen van verbinden

Will you please connect me with Mr Smith?
Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?
Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.
Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.
to connect, to join {ww.}
verbinden
verknüpfen

I join
you join
we join

ich verbinde
du verbindest
wir verbinden
» meer vervoegingen van verbinden

to accede to, to join {ww.}
beitreten
sich anmelden bei
hinzutreten zu
hinzukommen zu

I join
you join
we join

ich trete bei
du trittst bei
wir treten bei
» meer vervoegingen van beitreten

Will you join our club?
Wirst du unserem Klub beitreten?
Which group do you want to join?
Welcher Gruppe willst du beitreten?
to bind, to connect, to join, to tie, to tie up, to associate, to fasten, to link {ww.}
verbinden
binden

I join
you join
we join

ich verbinde
du verbindest
wir verbinden
» meer vervoegingen van verbinden

Tom can't tie a tie.
Tom kann keine Krawatte binden.
Can you tie a bow?
Kannst du eine Schleife binden?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Which group do you want to join?

Welcher Gruppe willst du beitreten?

I'd like to join your group.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

I asked Tom to join us.

Ich bat Tom, sich uns anzuschließen.

Tom persuaded Mary to join our band.

Tom überredete Mary unserer Band beizutreten.

I want to join an athletic club.

Ich möchte in einen Sportverein eintreten.

I want to join Joe's group.

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

I'm going to join a demonstration.

Ich werde auf eine Demonstration gehen.

They refused to join the army.

Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

We were thinking of asking you to join our company.

Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.

Tom always wanted to join the air force.

Tom wollte immer zur Luftwaffe gehen.

I can't decide whether to join that club.

Ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.

I would like to join the summer camp.

Ich würde gern am Sommerlager teilnehmen.

I want to join you for bouldering tomorrow.

Ich möchte morgen gerne mit zum Bouldern kommen.

I am counting on you to join us.

Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.

Do you want to join us for some drinks?

Würden Sie gerne auf ein paar Drinks mit uns kommen?


Gerelateerd aan to join

synoniemen

join - accede - adhere - unite - assemble - combine - amalgamate - unify - affiliate - enlist - enrol - connect - interconnect - liaise - accede to