Vertaling van to mind

Inhoud:

Engels
Duits
to pay attention, to pay attention to, to heed, to watch out, to mind, to be attentive, to be attentive to {ww.}
aufpassen
beachten
beherzigen
Obacht geben auf
Obacht geben
aufpassen auf
zusehen
achtgeben

I mind
you mind
we mind

ich passe auf
du passt auf
wir passen auf
» meer vervoegingen van aufpassen

We must pay attention to traffic signals.
Wir müssen die Ampel beachten.
You must pay attention when swimming in the sea.
Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
halten
beobachten
betrachten
verfolgen
beaufsichtigen

I mind
you mind
we mind

ich halte
du hältst
wir halten
» meer vervoegingen van halten

We have to abide by the rules.
Wir müssen uns an die Regeln halten.
We must abide by the rules of the game.
Wir müssen uns an die Wettbewerbsregeln halten.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

You need to mind your own business.

Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern!

A good idea came to mind.

Mir ist etwas Gutes eingefallen.

Mention Mexico, and tacos come to mind.

Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.

Mary told the child to mind his father.

Mary forderte das Kind auf, dass es auf seinen Vater hören solle.

The warm punch fuming in the icy air called to mind caldrons, witches, and arcane incantations.

Der Dampf des warmen Punsches in der eisigen Luft ließ an Kessel, Hexen und geheimnisvolle Beschwörungen denken.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

I remember his face but I can't call his name to mind.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.

That story brings to mind the person I met in New York.

Diese Geschichte erinnert mich an jemanden, den ich in New York getroffen habe.