Vertaling van to note

Inhoud:

Engels

Duits

to ascertain, to establish, to take note, to note, to notice {ww.}

konstatieren
als Tatsache feststellen

I note
you note
we note

ich konstatiere
du konstatierst
wir konstatieren
» meer vervoegingen van konstatieren

to enter, to note, to record {ww.}

hineinschreiben
verschreiben
einschreiben
eintragen
buchen

I note
you note
we note

ich schreibe hinein
du schreibst hinein
wir schreiben hinein
» meer vervoegingen van hineinschreiben

to make a note, to note, to write down {ww.}

aufschreiben
notieren
aufzeichnen
anmerken

I note
you note
we note

ich schreibe auf
du schreibst auf
wir schreiben auf
» meer vervoegingen van aufschreiben

I will write down your name and address.

Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.

to notice, to detect, to note, to remark, to spot {ww.}

bemerken

I note
you note
we note

ich bemerke
du bemerkst
wir bemerken
» meer vervoegingen van bemerken

Most people won't notice that.

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

He was too busy to notice it.

Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.

Engels

Duits

I neglected to note it in my calendar.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.