Vertaling van to plan

Inhoud:

Engels

Duits

to plan, to sketch, to outline, to adumbrate {ww.}

skizzieren
entwerfen

I plan
you plan
we plan

ich skizziere
du skizzierst
wir skizzieren
» meer vervoegingen van skizzieren

to plan, to contemplate, to design, to project {ww.}

planen
entwerfen
projektieren

I plan
you plan
we plan

ich plane
du planst
wir planen
» meer vervoegingen van planen

It wouldn't be too hard to design a new website for you.

Es sollte nicht so schwer sein, eine neue Website für Sie zu entwerfen.

We plan to invite both Tom and Mary.

Wir planen, sowohl Tom als auch Mary einzuladen.

to intend, to mean, to plan, to propose {ww.}

vorhaben
beabsichtigen
die Absicht haben

I plan
you plan
we plan

ich habe vor
du hast vor
wir haben vor
» meer vervoegingen van vorhaben

What do you intend to do?

Was beabsichtigen Sie zu tun?

Our plan was unsuccessful.

Unser Vorhaben schlug fehl.

Engels

Duits

The revolutionary council met to plan strategy.

Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.

I expect everything will go according to plan.

Ich rechne damit, dass alles nach Plan laufen wird.

Nothing we have done today has gone according to plan.

Nichts von dem, was wir heute taten, verlief nach Plan.

Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.

Tom hat keine Ahnung, wie es Mary gelingen konnte eine Überraschungsfeier zu planen, ohne dass er etwas davon mitbekommt.