Vertaling van to remain

Inhoud:

Engels
Duits
to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
bleiben
übrigbleiben

I remain
you remain
we remain

ich bleibe
du bleibst
wir bleiben
» meer vervoegingen van bleiben

Stay calm.
Bleiben Sie ruhig.
Remain seated!
Bleiben Sie sitzen!
to abide, to linger, to remain, to stay {ww.}
verweilen
weilen

I remain
you remain
we remain

ich verweile
du verweilst
wir verweilen
» meer vervoegingen van verweilen

Tom intends to stay in Boston for three days.
Tom beabsichtigt, drei Tage in Boston zu verweilen.
to be detained, to be kept in, to remain, to stay on, to lag, to straggle {ww.}
zurückbleiben

I remain
you remain
we remain

ich bleibe zurück
du bleibst zurück
wir bleiben zurück
» meer vervoegingen van zurückbleiben



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Try to remain calm.

Versuche, ruhig zu bleiben.

We've decided to remain silent.

Wir haben beschlossen zu schweigen.

I prefer to remain seated.

Ich bleibe lieber sitzen.

I want to remain anonymous in this.

Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.

We wish to remain what we are.

Wir wollen bleiben, was wir sind.

You might be wise to remain silent.

Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.

You have the right to remain silent.

Sie haben das Recht zu schweigen.

He was not allowed to remain silent.

Er durfte nicht schweigen.

Tom was told by his doctor to remain in bed.

Tom wurde von seinem Arzte aufgetragen, im Bett zu bleiben.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.

Wer zu schweigen nicht versteht, der versteht es auch nicht zu sprechen.

The best bet on a rainy day is to remain indoors.

Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.


Gerelateerd aan to remain

synoniemen

remain - stay - stay over - abide - keep - rest - stop - linger - be detained - be kept in - stay on - lag - straggle