Vertaling van to remember

Inhoud:

Engels
Duits
to remember {ww.}
erinnern
einfallen

I remember
you remember
we remember

ich erinn(e)re
du erinnerst
wir erinnern
» meer vervoegingen van erinnern

I don't remember.
Ich kann mich nicht erinnern.
Do you remember me?
Erinnern Sie sich an mich?
to recall, to recollect, to remember {ww.}
sich erinnern
gedenken
behalten

I remember
you remember
we remember

ich gedenke
du gedenkst
wir gedenken
» meer vervoegingen van gedenken

What's the last thing you remember?
Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?
Can you remember the first time we met each other?
Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
to recall, to recollect, to remember, to reminisce {ww.}
sich erinnern
sich entsinnen
sich besinnen


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

I want you to remember this moment.

Ich möchte, dass Sie sich an diesen Moment erinnern.

I am beginning to remember it.

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

We have the ability to remember.

Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.

Nobody wanted to remember my country.

Niemand wollte sich an mein Land erinnern.

I want to remember this beautiful poem.

Ich möchte mich an dieses schöne Gedicht erinnern.

It is really marvelous of you to remember my birthday.

Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken!

I haven't been able to remember her address.

Ich konnte mir ihre Adresse nicht merken.

I've got to remember to return this money to him.

Ich muss daran denken, ihm das Geld wieder zurückzugeben.

I wasn't able to remember the title of that song.

Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.

Tom war außerstande, sich zu erinnern, was er zum Frühstück gegessen hatte.

Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.

Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.

I find words with concise definitions to be the easiest to remember.

Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.

Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

Bildung ist bewundernswert, aber man sollte sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, dass das wirklich Wissenswerte nicht gelehrt werden kann.


Gerelateerd aan to remember

synoniemen

remember - recall - recollect - reminisce